В фильме “Ночной дозор”, примерно на 46 минуте, работник “Горсвета” втыкает в досье на Светлану. А в это время слева под фотографией ползёт фрагмент кода

Качество не фонтан, но разобрать кое-что можно. Как-то примерно так:

-- line more horizontal than vertical
else
(
 p = 2 * dy - dx
    const2 = 2 * (dy - dx)
    const1 = 2 * dy
  while xb != x2 do
(
    xb = xb + xsign
        if  p < 0 then ( p = p + const1 )
 else 
 ( p = p + const2
  yb = yb + ysign
 )
 setPixels bmp [xb, yb] ary

Это же алгоритм Брезенхэма для рисования прямой.

А язык, на котором написан этот фрагмент - это MAXScript - встроенный в 3ds max язык программирования.

Фрагмент на экране - это один, из прилагаемых к 3ds, обучающих примеров.

Видимо, в сцене нужен был какой-то кусок кода, для таинственности, а так как под рукой был 3ds, на котором рендерили часть графики в фильме, художники, не сильно парясь, взяли фрагмент из прилагающегося к пакету туториала и воткнули в фильм.